Shri Durgai ashtakam in Tamil with english Translation

Shri Durgai ashtakam in Tamil with english Translation

Durgai ashtakam देवी दुर्गा का अष्टक है। इसे अपादुधरक स्तोत्रम के रूप में भी जाना जाता है और इसे "स्तव राजा" या देवी के भजनों के बीच का राजा कहा जाता है। Durga. Durga Ashtakam means 8 shlokas of goddess durga. 9वें श्लोक में कहा गया है कि जो इस स्तोत्र को रोज सुबह सुनता या पढ़ता है, उसे जीवन में वांछित फल की प्राप्ति होती है। Durga Ashtakam Stotra is very devine stotra to listen.

Shri Durgai ashtakam तमिल में दुर्गाई चित्र द्वारा

श्री पी.आर.रामचंदर द्वारा अनुवादित

Durgai Ashtakam tamil

1. इंबा नालन अलीप्पवलाई,

Iniyanave  tharubavalai,

अंबुदया अन्नावलाई,

अरुम सिवनई मनंतवलाई,

येनुदया इधायथे,

पोन्न्युइराई इरुप्पवलाई,

नान मलेरिया पोजिथु,

नमो दुर्गा येंड्रिदुवेन।

वह जो  खुशी देता है  सुखद जीवन,

वह जो केवल मीठी चीजें देती है,

वह  प्यारी माँ कौन है,

वह जिसने शादी की   प्रिय भगवान शिव,

वह जो के रूप में मौजूद है  सुनहरी आत्मा अंदर  मेरा मन,

मैं पूजा करूंगा  अच्छे फूलों से,

और मैं कहूंगा "मैं आपको सलाम करता हूं"  दुर्गा"

2. थुंगे वज़ीर कारी मुकानी,

दुर्गाये नी ईंद्रेदुथाई,

शंकरनार थंडावथिल,

शक्तिये नी पंगेदुथाई,

पोंग सिना पेरारियल,

पोरुथा नी इरुन्थित्तै,

थंगिदुवई यम कुलथिल,

थावा ओलिय    दुर्गयाले

हे दुर्गा, आपने जन्म दिया,

हाथी का सामना एक शेर के समान था,

पुरुष नृत्य में  भगवान शिव की,

सच में    आपने भाग लिया,

और बढ़ते क्रोध के साथ महान युद्ध में,

आप  भाग लिया  अच्छी तरह से,

कृपया मेरे कबीले में बने रहें,

हे दुर्गा, तपस्या का प्रकाश कौन है

3. इसाई थंथु इवाझविन,

इदर नीकी कापवाले,

Visayudane mana malai,

विरुप्पमोडु अलीप्पावले,

धिसाई येल्लम थिरु विलंगा,

तिरुवदियाल नदंथवले,

असैवथा पोरुलयुम,

Aakshi cheivai   durgayale.

हे देवी जिसने संगीत दिया,

और इस जीवन की रक्षा करता है, इसकी समस्याओं को दूर करता है,

किसके साथ   महान गति देता है,

शादी की माला   इच्छा के साथ,

कौन चला   या तो उसके दिव्य पैर,

ताकि  समृद्धि है  चहुँ ओर,

ओह दुर्गा  कृपया  उस पर शासन,

अचल भी   चीज़ें।

4. वेन्दियावन, विरुम्बियावन,

वेन्दियावरु अलीथिडुवाल,

गंदीपथाई गढ़ाई अथानाई,

कांथा मिगु सोलमथाई,

आंदारुलम अन्नायवल,

आक्षी चेय्या येंथित्तल,

थूंडा नल मणि विलक्कई,

थूया दुर्गाई थायनबोम।

जिस चीज की जरूरत है, जो चाहा है,

वह देगी   के अनुसार  जरूरत,

वह है  शासन करने वाली माँ,

गांडीपा, गदा और,

बहुत चुंबकीय  त्रिशूल,

शासन करने के लिए  उसने हाथ में लिया,

अच्छा रत्न दीपक जिसे बढ़ाने की आवश्यकता नहीं है,

और हम करेंगे  उस शुद्ध दुर्गा को बुलाओ  हमारी माँ के रूप में।

5. उलगायवल ईंद्रु येदुथल,

उदामई मीका अलीताल से,

कलाकामिदुम कल्लरक्का,

काली मैथु कवि इसैथाल,

थिला ओली नटलुदयाल,

थिरु निरैंथ वदिवुदयाल,

अलकिल नलम अलीप्पवलाई,

Annai sri Durgayenbom

उसने दिया   दुनिया के लिए जन्म,

उसने हमें बहुत  बहुत सारी संपत्ति,

उसने काली को नष्ट कर दिया जिसमें,

चोर असुर आपस में झगड़ते हैं,

वह जो चमक रही है   तिलका ओन  उसका माथा,

वह जिसके पास दिव्यता से भरा रूप है,

उसकी  कौन है   हम सभी को अच्छा दे रहे हैं  इस दुनिया में,

हम माँ को बुलायेंगे एसरी दुर्गा।

6. सुंदराथु कंधनाय,

सुदर कुट्टी ईद्रावलार?

विन्थाई मिगा पोंगिडवे,

विलंगु नालम थरुपावलार?

अंधमोडु अधियिंद्री,

अन्नाई येना वंतवालार,

चंदा मिगा पोलीकिन्द्रा,

शक्ति श्री दुर्गाई येनबोम

कौन है   जिसने जन्म दिया

लपटों को जोड़कर सुंदर सुब्रमण्या को?

वह कौन है जो हमें बहुत कुछ देता है,

कई चमत्कारों के साथ?

कौन है जो माँ बनकर आया,

कौन  जिसका कोई आदि या अंत नहीं है?

हम कहेंगे  यह है  Sakthi Durga,

कौन  बहुत रोशनी देता है।

7. सेल्वामोडु सेल्वाक्कई,

चेयम परवे थांथवलाई,

नल्लारिवम, नल्लोलीयम,

नल वलवुम निरैंथवलाई,

वेल्लुकिन्द्र वझियालाई,

चेनचुदरिन विझियालाई,

सोल मलेरिया पूजिथु,

सोरना ओली पेथिडुवोम।

उसने जो दिया   संपत्ति  साथ में,

सम्मान  , ताकि  हम जीत सकते हैं,

जो अच्छे ज्ञान, अच्छी रोशनी से भरा हो,

और अच्छा  समृद्धि,

वह जो दिखाती है  जीतने का तरीका,

जिसके पास लाल लौ जैसी आंखें हैं,

हम शब्द फूलों के साथ आगे बढ़ेंगे,

और हमें चमक के समान सोना मिलेगा।

8. कुमारी मुनै निर्किन्द्रा,

कुल विलाक्के, दुर्गायाले,

समयमथिल वज़ी कट्टुम,

Chandigayai   durgayale,

Samarittu  sangadathai,

Sangaritha   durgayale,

इमाया मुकी दुर्गयाले,

इनायदिकल वाझियावे।

ओह दीपक  हमारा कबीला जो खड़ा है,

केप कोमरीन में, हे दुर्गा,

ओह चंडीगा, ओह दुर्गा,

हमें कौन दिखाता है  सही समय पर रास्ता,

ओह दुर्गा  जिसने युद्ध लड़ा,

और नष्ट   दुख,

ओह दुर्गा   हिमालय के बादल,

आपकी जय हो   पैर।

सर्व मंगला मंगले, शिवे, सर्वार्थ साधके,
सरन्ये त्रयंबाइक गौरी नारायणी नमोस्तुठे।

हे देवी जो सभी अच्छी चीजों की दाता हैं, जो शांत हैं, जो सभी धन की दाता हैं,

 जिस पर भरोसा किया जा सकता है, जिसके तीन नेत्र हैं और जो सुनहरे रंग का है।

 

 

संबंधित आलेख

एक टिप्पणी छोड़ें

आपकी ईमेल आईडी प्रकाशित नहीं की जाएगी। आवश्यक फ़ील्ड चिह्नित हैं *

कृपया ध्यान दें, टिप्पणियों को प्रकाशित होने से पहले स्वीकृत किया जाना चाहिए