Shri Shiv tandav strotra in Sanskrit with hindi translation

Shri Shiv tandav strotra in Sanskrit with hindi translation

श्री शिव तांडव स्तोत्रम (शिव तांडव स्तोत्रम) एक स्तोत्र (हिंदू भजन) है जो हिंदू भगवान शिव की शक्ति और सुंदरता का वर्णन करता है। यह पारंपरिक रूप से लंका के राक्षस राजा और शिव के भक्त रावण को जिम्मेदार ठहराया जाता है। इस स्तोत्र की नौवीं और दसवीं दोनों चौपाइयों का समापन शिव के विशेषणों की सूची के साथ विध्वंसक के रूप में होता है, यहाँ तक कि स्वयं मृत्यु के संहारक के रूप में भी। अनुप्रास और ओनोमेटोपोइया हिंदू भक्ति कविता के इस उदाहरण में शानदार सुंदरता की लहरें पैदा करते हैं। कविता की अंतिम चौपाई में, पृथ्वी भर में तबाही मचाने के बाद, रावण पूछता है, "मैं कब खुश रहूंगा?" उनकी प्रार्थना और तपस्वी ध्यान की तीव्रता के कारण, जिसका यह भजन एक उदाहरण था, रावण को शिव शक्तियों और एक आकाशीय तलवार से प्राप्त हुआ।

श्री शिव तांडव स्तोत्र है आजीवन संकट को दूर रखने वाला कवच शिव तांडव स्तोत्रम (शिवतांडवस्तोत्रम) भगवान शिव के परम भक्त रावण, लंका के स्वामी द्वारा गाया गया भगवान शिव का एक स्तोत्र है। इस स्तोत्र से जुड़ी कथा: मान्यता है कि एक बार रावण ने अपना बल दिखाने के लिए कैलाश पर्वत ही उठा लिया था और जब वह पूरे पर्वत को ही लंका ले जाने लगा तो उसका अहंकार तोड़ने के लिए भोलेनाथ ने अपने पैर के अंगूठे मात्र से कैलाश को दबाकर उसे स्थिर कर दिया. इससे रावण का हाथ पर्वत के नीचे दब गया और वह दर्द से चिल्ला उठा - 'शंकर शंकर' - जिसका मतलब था क्षमा करिए, क्षमा करिए और वह महादेव की स्तुति करने लगा. इस स्तुति को ही शिव तांडव स्तोत्र कहते हैं. कहा जाता है कि इस स्तोत्र से प्रसन्न होकर ही शिव जी ने लंकापति को 'रावण' नाम दिया था. भगवान शंकर को खुश करने और उनकी कृपा पाने के लिए यह स्त्रोत अचूक है: 

Shiva tandav stotra with hindi translation

मैं श्री शिव तांडव स्तोत्र

उसने अपने उलझे हुए बालों से शर्मनाक पानी के प्रवाह से शुद्ध किए गए स्थान पर अपनी गर्दन से लटकी हुई सर्पीन चोटियों की एक माला पहनी थी।

भगवान शिव हमें दमदमदमदमदम्मन्निनदवद्दमर्वय के उग्र नृत्य की शुभ ध्वनि प्रदान करें।

अर्थात- जिन शिव जी की सघन, वनरूपी जटा से प्रवाहित होकर गंगा जी की धाराएं उनके कंठ को प्रक्षालित होती हैं, जिनके गले में बड़े एवं लंबे सर्पों की मालाएं लटक रहीं हैं, तथा जो शिव जी डम-डम डमरू बजा कर प्रचण्ड ताण्डव करते हैं, वे शिवजी हमारा कल्यान करें.

जातकताहसंब्रमभ्रमन्निलिम्पनिरझारी विलोलाविचिवल्लारी विराजमानमुरधनी।

अग्नि की ज्वाला से जलती मस्तक-पट्टी की अग्नि के साथ युवा चंद्र-शिखर के लिए मेरा जुनून हर पल है।

अर्थात- जिन शिव जी के जटाओं में अतिवेग से विलास पूर्वक भ्रमण कर रही देवी गंगा की लहरे उनके शिश पर लहरा रहीं हैं, जिनके मस्तक पर अग्नि की प्रचण्ड ज्वालाएं धधक-धधक करके प्रज्जवलित हो रहीं हैं, उन बाल चंद्रमा से विभूषित शिवजी में मेरा अनुराग प्रतिक्षण बढ़ता रहे.

धरधरेंद्रनंदिनी विलासबंधुबंधुरासफुरदिगंतसंताति प्रमोद मनमनसे।

भाग्य की देवी की कृपा दृष्टि कभी-कभी उनकी निगाहों से बाधित संकट के कठिन समय में मन को आनंद देती है

अर्थात- जो पर्वतराजसुता (पार्वती जी) के विलासमय रमणिय कटाक्षों में परम आनंदित चित्त रहते हैं, जिनके मस्तक में सम्पूर्ण सृष्टि एवं प्राणीगण वास करते हैं, तथा जिनके कृपादृष्टि मात्र से भक्तों की समस्त विपत्तियां दूर हो जाती हैं, ऐसे दिगम्बर (आकाश को वस्त्र समान धारण करने वाले) शिवजी की आराधना से मेरा चित्त सर्वदा आनंदित रहे.

दुल्हन के चेहरे को कदंब और केसर के तरल के साथ बालों और बाहों और गुलाबी चमकदार हुड और रत्नों से ढका हुआ था।

नशे के अन्ध सागर का ऊपरी वस्त्र मन की प्रसन्नता के लिए चमकीला और अद्भुत है हे सभी जीवों के पति।

अर्थात- मैं उन शिव जी की भक्ति में आनंदित रहूं जो सभी प्राणियों के आधार एवं रक्षक हैं, जिनकी जाटाओं में लिपटे सर्पों के फन की मणियों का पीले वर्ण प्रभा-समुह रूप केसर प्रकाश सभी दिशाओं को प्रकाशित करता है और जो गजचर्म (हिरण की छाल) से विभुषित हैं.

सहस्रलोचनप्रभातशेषलेखशेखर प्रसुनाधुलिधोरानी विधुसारंग्रीपीठभुः।

वह शाही नागों की माला से सुशोभित है और उसके बाल उलझे हुए हैं।

अर्थात- जिन शिव जी के चरण इन्द्रादि देवताओं के मस्तक के फूलों की धूल से रंजित हैं (जिन्हें देवतागण अपने सर के फूल अर्पण करते हैं), जिनकी जटा पर लाल सर्प विराजमान है, वो चन्द्रशेखर हमें चिरकाल के लिए सम्पदा दें.

उसका माथा धधकते हुए सोने और चिंगारी के वर्ग के समान है।

महान खोपड़ी के खजाने और उसके सिर के उलझे हुए तालों पर अमृत की किरण के शिलालेख के साथ चमकने वाली भाग्य की देवी की चोटी।

अर्थात- जिन शिव जी ने इन्द्रादि देवताओं का गर्व दहन करते हुए, कामदेव को अपने विशाल मस्तक की अग्नि ज्वाला से भस्म कर दिया, तथा जो सभी देवों द्वारा पूज्य हैं, तथा चन्द्रमा और गंगा द्वारा सुशोभित हैं, वे मुझे सिद्धि प्रदान करें.

करालाभालपट्टिकाधगद्घगद्गज्ज्वलधंजय धारीकृतप्रचंडपंकसायके।

धरधरनंदिनीकुचाग्राचित्रपत्रकप्रकल्पनाइकशिल्पिनी त्रिलोचनेरती मामा 7मैं

अर्थात- जिनके मस्तक से निकली प्रचण्ड ज्वाला ने कामदेव को भस्म कर दिया तथा जो शिव, पार्वती जी के स्तन के अग्र भाग पर चित्रकारी करने में अति चतुर है (यहां पार्वती प्रकृति हैं, तथा चित्रकारी सृजन है), उन शिव जी में मेरी प्रीति अटल हो.

रात का अँधेरा नए बादलों से आच्छादित था

सृष्टि के सागर, कला के खजाने के मित्र और ब्रह्मांड के धारक मुझे समृद्धि प्रदान करें

अर्थात- जिनका कण्ठ नवीन मेघों की घटाओं से परिपूर्ण आमवस्या की रात्रि के समान काला है, जो कि गज-चर्म, गंगा एवं बाल-चन्द्र द्वारा शोभायमान हैं तथा जो कि जगत का बोझ धारण करने वाले हैं, वे शिव जी हमे सभी प्रकार की सम्पन्नता प्रदान करें.

खिलता हुआ नीला कमल ब्रह्मांड की काली चमक है।

मैं उसकी पूजा करता हूं जो काम को तोड़ता है, शहर को तोड़ता है, यज्ञ को तोड़ता है, हाथी को तोड़ता है, अंधकार को तोड़ता है और उस मृत्यु को तोड़ता है।

अर्थात- जिनका कण्ठ और कंधा पूर्ण खिले हुए नीलकमल की फैली हुई सुंदर श्याम प्रभा से विभूषित है, जो कामदेव और त्रिपुरासुर के विनाशक, संसार के दु:खों को काटने वाले, दक्षयज्ञ विनाशक, गजासुर एवं अंधकासुर के संहारक हैं तथा जो मृत्यू को वश में करने वाले हैं, मैं उन शिव जी को भजता हूं.

अखरवा सर्व शुभ है, और कालकदम्बा स्वाद का फूल है।

स्मर्थकं पुरातकं भवकं मंखंतकं तंतकांतकं भजे 10॥

अर्थात- जो कल्यानमय, अविनाशी, समस्त कलाओं के रस का अस्वादन करने वाले हैं, जो कामदेव को भस्म करने वाले हैं, त्रिपुरासुर, गजासुर, अंधकासुर के सहांरक, दक्ष यज्ञ विध्वंसक तथा स्वयं यमराज के लिए भी यमस्वरूप हैं, मैं उन शिव जी को भजता हूं.

जयतवादभ्रविभ्रमदभ्रमदभुजंगमस्फुरद्धगद्घगद्विनिर्गमत्कारला भल हवायवत।

शुभ भगवान शिव 'धिमिधिधिधिधिधिधिधि' और 'मृदंगमतुंगमंगला' की ध्वनियों के क्रम में गूँजते थे

अर्थात- अतयंत वेग से भ्रमण कर रहे सर्पों के फूफकार से क्रमश: ललाट में बढ़ी हूई प्रचण्ड अग्नि के मध्य मृदंग की मंगलकारी उच्च धिम-धिम की ध्वनि के साथ ताण्डव नृत्य में लीन शिव जी सर्व प्रकार सुशोभित हो रहे हैं.

उन्होंने अजीबोगरीब पलंगों को अपने सर्प मोती के हार और अपने होंठों को सबसे अच्छे रत्नों के साथ और अपने अनुकूल पंखों को अपने विपरीत पंखों के साथ देखा।

मैं भगवान सदाशिव की पूजा कब करूंगा, जिनकी आंखें घास के कमल के समान हैं और जिनका मन संतान, पृथ्वी और महान इंद्र में समान रूप से लगा हुआ है?

अर्थात- कठोर पत्थर एवं कोमल शय्या, सर्प एवं मोतियों की मालाओं, बहुमूल्य रत्न एवं मिट्टी के टुकडों, शत्रू एवं मित्रों, राजाओं तथा प्रजाओं, तिनकों तथा कमलों पर सामान दृष्टि रखने वाले शिव को मैं भजता हूं.

निलम्पा का जलप्रपात, सदा सिर पर पुष्प धारण करने वाले, सभी बुरे विचारों से मुक्त, बाग की गुफा में कब वास करेगा?

मैं अपनी आँखें ढीली करके और अपनी लाल दाढ़ी को 'हे शिव' मंत्र के जाप से कब खुश करूँ

अर्थात- कब मैं गंगा जी के कछारगुञ में निवास करते हुए, निष्कपट हो, सिर पर अंजली धारण कर चंचल नेत्रों तथा ललाट वाले शिव जी का मंत्रोच्चार करते हुए अक्षय सुख को प्राप्त करूंगा.

निलिम्पा नाथनागरी कदंब मौलमल्लिका-निगुम्फनिरभाक्षरणम धुष्निकमनोहर।

उस अंग के तेज का ढेर हमें हमेशा हमारे मन का आनंद प्रदान करे जो हमें प्रसन्न करता है उस परमधाम में शरण लें।

अर्थात- देवांगनाओं के सिर में गूंथे पुष्पों की मालाओं के झड़ते हुए सुगंधमय पराग से मनोहर, परम शोभा के धाम महादेवजी के अंगों की सुंदरताएं परमानंद युक्त हमारे मन की प्रसन्नता को सर्वदा बढ़ाती रहें.

प्रचण्ड वाडवानल प्रभाशुभप्रचारणी महाष्टसिद्धिकामिनी जनावहूत जल्पना।

जिसकी बायीं आंख खुली हो और जिसकी वाणी विवाह के समय सुनाई देती हो और जो 'हे शुभ' मंत्रों से स्वयं को सुशोभित करती हो, वह जगत विजय के लिए जन्म ले।

अर्थात- प्रचण्ड बड़वानल की भांति पापों को भस्म करने में स्त्री स्वरूपिणी अणिमादिक अष्ट महासिद्धियों तथा चंचल नेत्रों वाली देवकन्याओं से शिव विवाह समय में गान की गई मंगलध्वनि सब मंत्रों में परमश्रेष्ठ शिव मंत्र से पूरित, सांसारिक दुःखों को नष्ट कर विजय पाएं.

जो कोई भी इस सबसे उत्कृष्ट मुक्त मंत्रों का लगातार पाठ, स्मरण और जप करता है, वह पवित्रता प्राप्त करता है।

आध्यात्मिक गुरु हरि की अच्छी भक्ति जल्दी से कोई दूसरा रास्ता नहीं प्राप्त करती है, सुशंकर के चिंतन के लिए शरीर को भ्रमित करता है।

अर्थात् इस उत्तम शिव तांडव स्तोत्र को प्रतिदिन पढ़ने या सुनने से जीव परमगुरु शिव में स्थित होकर सभी प्रकार के मोहों से मुक्त होकर पवित्र हो जाता है।

पूजा के अंत में, जो भोर में शंभू की पूजा के बाद दशावक्रत्र गीता का पाठ करता है।

भगवान शंभु हमेशा उन्हें एक स्थिर रथ, हाथियों और घोड़ों के साथ भाग्य की देवी प्रदान करते हैं।

अर्थात- प्रात: शिवपुजन के अंत में इस रावणकृत शिव ताण्डव स्तोत्र के गान से लक्ष्मी स्थिर रहती हैं तथा भक्त रथ, गज, घोड़ा आदि संपदा से सर्वदा युक्त रहता है.

रावण ने यही किया था श्री यह है संपूर्ण शिव तांडव स्तोत्र।

 

 

संबंधित आलेख

1 विचार "Shri Shiv tandav strotra in Sanskrit with hindi translation"

t4s-avatar
shivam

here only i find full sloka…otherwise in other sites som last dlokas are missing

August 21, 2020 at 03:23am

एक टिप्पणी छोड़ें

आपकी ईमेल आईडी प्रकाशित नहीं की जाएगी। आवश्यक फ़ील्ड चिह्नित हैं *

कृपया ध्यान दें, टिप्पणियों को प्रकाशित होने से पहले स्वीकृत किया जाना चाहिए